“中国的皇帝渴望能撼动一个帝国的美丽，他在位多年，寻找，却从未找到。直到杨家的一个小孩子，还没长大，在一个没有人认识的密室里长大……”

一曲千古恨，一千年大唐韵。唐代诗人白居易的长篇叙事诗《长恨歌》讲述了与的爱情故事，语言精炼，形象生动，感染了读者几千年，历代创作者也多次对其进行阐释。

7月16日，《长恨歌》以游戏的形式进入了年轻一代。由腾讯游戏和中国日报新媒体中心联合推出的原创益智游戏《画中长恨歌》已经在国内多个应用市场推出。游戏包含中文、英文、日文和韩文多种语言版本。它用现代艺术诠释中国古典诗歌，创新和继承传统文化。《画中长恨歌》和《三株里》、《霓裳萨满》一样，是腾讯游戏大学开普勒项目孵化的毕业作品，由腾讯游戏追梦项目、腾讯光子工作室集团和腾讯游戏大学共同创作。

融合古今，东方美学的原始益智游戏诞生了

“诗是有声的画，而画是无声的诗”。《画界长恨歌》运用了东方美学的三大难题:“变画”、“画”和“求画”，旨在以更通俗易懂的方式传达诗歌的意义，并以游戏的形式再现中国古典诗歌的独特魅力。

游戏共分四章，以水墨形式描绘了《长恨歌》中唐玄宗与杨玉环的爱情故事。玩家需要根据当前诗的含义改变绘画的方式，使画面与诗所呈现的情感相一致，然后才能解锁关卡。

在换画游戏中，玩家可以使用三种墨水:“生”、“情”和“死”。“生”可以切换画面滚动中元素的状态，“清”可以建立两个元素之间的联系，“出”可以去掉选中的元素。值得一提的是，在这个游戏中，几乎每个关卡都有有趣的细节和彩色的鸡蛋。而绘画、寻画戏，也契合了原诗不同段落的情感表达。

创作团队在制作游戏场景和物品时，参考了大量出土的唐代文物，如敦煌壁画、唐墓壁画等，以尊重历史的态度，尽可能还原大唐的风格。

水墨艺术的民族风格，加上古色古香的音乐，使得《画界长恨歌》在上线前赢得了众多玩家的期待。在TapTap玩家评分系统中，“图片”得到了最积极的评价，吸引了很多玩家的注意力，游戏的最高期望值为9.6分。

传统文化的新诠释，游戏延续了几千年

2014年，一位老先生创作的《长恨歌》配乐被许多音乐家改编和演唱。这位老人的名字叫王志岳，他小时候老师教的乐府诗和曲子他已经记住了几十年。这位老人在临终之际将这首曲子写在了自己的记忆中，希望后代能够传承下去。

王志毅先生对古典诗歌文化的热爱和执着感动了五位刚刚毕业的毕业生，最终产生了将《长恨歌》改编成游戏的想法。

《长恨歌》传世1000多年来，有白朴的《吴彤雨》、洪圣的《长生殿》、民国画家李的《长恨画》。演绎手法不断创新，不变的是对《长恨歌》的审美诠释和阐释。腾讯游戏的五位毕业生在追寻传统文化源头的同时，探索了数字化创作的可能性，给古代文学知识产权以新的创造和表达。

为了让现代年轻人更好地感受《长恨歌》背后的文学之美，《画中长恨歌》通过注释系统对关键词进行解释，兼顾通关指导，让玩家不仅能认识自己的文字，还能获得自己的魅力；游戏还加入了赏析系统，将白话解读与背景介绍相结合，深入挖掘诗歌内涵，讲述文化知识，阐释人文价值；考据制度将盛唐时期的诗画与文物相结合，普及文化知识，展示文化气象，再现中国古代鼎盛时期的文化风貌。

数字文化的传承与积极社会价值的提升

如何讲故事以及讲什么样的故事在当今时代尤为重要。游戏正成为传统文化传承的重要艺术表现形式之一，引起了人们的广泛关注。

长期以来，腾讯游戏一直在探索数字文化传承的方法论，挖掘游戏的社会价值。为此，腾讯游戏于去年3月推出了腾讯游戏《追梦计划》(care program)，通过数字文化传承计划、国力科技教育计划和公益社会关怀计划三大计划，积极传播游戏的积极价值。目前，腾讯游戏《追梦计划》已经推出了《仪式》、《故国梦》、《那木》、《电是如何形成的》、《关艾慧见》、《蓝桥咖啡馆》等优秀作品。它继承文化，激励和培养人才，传播健康的价值观。《画中长恨歌》是腾讯游戏《追梦工程》推出的最新功能游戏。希望年轻一代用户能够通过游戏的数字载体，更加立体地体验东方古典文化，让传统文化真正进入大众娱乐生活。